ОФЕРТАИ ОММАВӢ

Шартнома оид ба кушодан ва хизматрасонии суратҳисоби

амонати пасандози корти виртуалии пардохтӣ

ОФЕРТАИ ОММАВӢ

Шартнома оид ба кушодан ва хизматрасонии суратҳисоби амонати пасандозии корти

вертуалии пардохтӣ

Дар ин оферати оммавӣ “Шартнома оид ба кушодан ва хизматрасонии суратҳисоби амонати

пасандозии корти вертуалии пардохтӣ” (минбаъд - Оферта) шартҳои бастани шартномаи суратҳисоби

бонкиро бо ҶСП “Спитамен Бонк” (минбаъд Бонк) барои шахсони воқеӣ дар бар мегирад.

Офертаи мазкур тибқи моддаҳои 469 ва 470-и Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон,

пешниҳоди оммавии расмии Бонк ба Мизоҷон барои бастани шартнома оид ба кушодани

суратҳисоби бонкӣ, мебошад.

Шартномаи суратҳисоби бонкӣ байни Бонк ва Мизоҷ (минбаъд – Тарафҳо) аз лаҳзаи анҷом

додани амалҳои Мизоҷ, ки дар Офертаи мазкур пешбинӣ шудааст ва маънои қабули бечунучарои

ҳамаи шартҳои Оферта аз ҷониби Мизоҷ бидуни ягон истисно ва маҳдудият басташуда ҳисобида

мешавад.

1. Мазмуни шартнома.

1.1. Бонк ба Мизоҷ имконияти ба сифати воситаи пардохт истифода кардани барономаи мобилӣ,

кортҳои вертуалӣ, ҳисоби амонати пасандозии корти пардохтиро ҷиҳати татбиқи ҳамаи намуди

амалиёти Бонкӣ (ба ғайри фаъолияти соҳибкорӣ), ки аз тарафи Бонк расонида мешаванд, дар тамоми

ҳудуди амали низомҳои пардохтӣ, ки ба он корт тааллуқ дорад, медиҳад.

1.2. Истифодаи суратҳисоб ва корти вертуалӣ (минбаъд – Корт) аз тарафи Мизоҷ, ташкили

ҳисоббаробаркуниҳо бо онҳо, бо қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии Тоҷикистон, санадҳои

меъёрии ҳуқуқии Бонки миллии Тоҷикистон, қоидаҳои байналмилалии низомҳои пардохтӣ,

тарофаҳои Бонк (минбаъд– Тарофаҳо) ва Шартномаи мазкур, танзим мегардад.

1.4. Истифодаи корт аз ҷониби шахсони сеюм ғайриқонунӣ ҳисобида мешавад.

2. Ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои тарафҳо

2.1. Мизоҷ вазифадор аст:

2.1.1. Пешниҳоди маълумоти зарурию эътимоднок ва Дархост тибқи намунаи муқарраршуда ва

ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи маълумот барои ба расмият даровардани корт.

2.1.2. Анҷом додани амалиёт бо истифодаи корт дар ҳудуди бақияи воситаҳои пулӣ дар ҳисоби худ,

роҳ надодан ба овердрафт ва риояи меъёри харҷи якрӯза дар сурати муқаррар кардани он.

2.1.3. Подоши маблағи амалиётҳои анҷомдода бо истифодаи корт ба Бонк ва пардохти

хизматрасонии Бонк мутобиқи Тарофаҳо, инчунин қоидаҳои Низоми пардохтӣ.

2.1.4. Риояи қатъии Қоидаҳои истифодабарии корт ва анҷом надодани амалиётҳо вобаста ба

фаъолияти соҳибкорӣ ва фаъолияте, ки ба қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Қоидаҳои Бонк

мухолифат дорад.

2.1.5. Нигоҳ доштани ҳуҷҷатҳоие (электронӣ), ки бо истифодабарии корт анҷом дода мешаванд

(ҳисобҳо, чекҳо, пардохтнома) то ба охир расидани ҳисоббаробаркунӣ аз рӯи корт ва пешниҳоди

онҳо бо дархости Бонк бинобар ҳаллу фасли масъалаҳои баҳсӣ.

2.1.6. Дар сурати махрум (гумшавӣ, рабудашавӣ) гардидани телефони мобилӣ фавран огоҳ намудани

Бонк тавассути телефон, ё худ почтаи электронӣ ва дар давоми 2 (ду) рӯзи бонкӣ пешниҳоди ариза.

2.1.7. Подоши хароҷоти Бонк вобаста ба тамоми амалиётҳое, ки аз ҷониби шахсони сеюм то лаҳзаи

басташавии корт ё худ дарҷи рақами корт дар Варақаи манъ анҷом дода шудааст, инчунин мавриди

басташавии корт (ҳангоми дарҷи рақам дар Варақаи манъ аз лаҳзаи пешниҳоди ариза то лаҳзаи

воқеан дарҷёбии рақам дар Варақаи манъ) – хароҷот аз рӯи амалиёте, ки бидуни иҷозат (авторизация)

анҷом дода мешаванд.

Мавриди пайдоиши овердрафт пӯшонидани қарзи Бонк на дертар аз рӯзи минбаъдаи корӣ аз лаҳзаи

пайдоиши он.

2.1.9. Огоҳ намудани Бонк оиди ҳама гуна тағйирот вобаста ба маълумоти дар Дархост (ному насаб,

нишонӣ, ҷойи истиқомат) дарҷ ёфта дар давоми 5 рӯзи корӣ аз лаҳзаи ба миен омадани чунин

тағйирот.

2.1.10. Гирифтани иқтибос аз рӯи ҳисоб дар давоми 10 (даҳ) рӯз аз рӯзи дуюми баъди анҷомдиҳии

амалиёт ва дар сурати норозигӣ бо он, пешниҳоди эътироз ба Бонк дар давоми 10 (даҳ) рӯзи тақвимӣ

аз лаҳзаи гирифтани иқтибос, ҷиҳати ҳаллу фасли масъалаҳои баҳсӣ.

2.1.11. Огоҳ намудани Бонк дар давоми 1 (як) рӯзи корӣ пас аз гирифтани иқтибос аз рӯи ҳисоб дар

бораи саҳван ба ҳисоби ӯ гузаронидани воситаҳои пулӣ ва баргардонидани маблағи мазкур ба Бонк

дар давоми 3 (се) рӯзи корӣ.

2.2. Бонк вазифадор аст:

2.2.1. Кушодани суратҳисоби пасандози барои Мизоҷ бо асъори милли – сомонӣ ва ё доллари ИМА.

2.2.2.Таъмини хизматрасонии суратҳисоб ва амалиёти Мизоҷ мутобиқи қонунгузории амалкунандаи

Ҷумҳурии Тоҷикистон дар сатҳи меъёрҳои аз ҷониби Низоми пардохтӣ қабулгардида.

2.2.3. Шиносонидани Мизоҷ бо Тарофаҳо ва Қоидаҳо ва сари вақт хабардор намудани ӯ оиди

воридшавии тағйирот ба Тарофаҳо ва Қоидаҳо бо роҳи пешниҳоди маълумоти дахлдор бо воситаи

ҷойгиркунии маълумот дар ҷойҳои хизматрасонӣ ба Мизоҷ ва сомонаи Бонк.

2.2.4. Таъмини ҳисоббаробаркунӣ аз рӯи амалиёте, ки бо истифодаи корт анҷом дода мешавад.

2.2.5. Пешниҳоди иқтибос ба Мизоҷ. Дар сурати ворид нагардидани эътироз аз ҷониби Мизоҷ дар

давоми 10 (даҳ) рӯзи тақвимӣ аз лаҳзаи гирифтани иқтибос он тасдиқгардида эътироф мешавад.

2.2.6. Пешниҳоди иқтибос аз рӯи суратҳисоби Мизоҷ бо дархости ӯ.

2.2.7. Боздоштан (бастан) ва ё қатъ гардонидани амали корт дар мавриди гирифтани аризаи дахлдори

Мизоҷ, аз он ҷумла хангоми бекоркунии Шартнома.

2.2.8. Дар сурати бекоркунии Шартнома ба Мизоҷ баргардонидани бақияи воситаҳои пулӣ аз рӯи

суратҳисоб, ки пас аз анҷомдиҳии тамоми ҳисоббаробаркуниҳо ба вуҷуд меоянд, бо гузашти 45 рӯзи

тақвимӣ. Баргардонидани воситаҳои пулӣ бо роҳи интиқоли маблағ ба суратҳисоби ишоранамудаи

Мизоҷ бо пардохти ҳамаи хараҷотҳои аз руи тарофаҳои бонк оид ба интиқол.

2.2.9. Махфӣ нигоҳ доштани сирри бонкӣ аз рӯи амалиётҳои Мизоҷ.

2.3. Мизоҷ ҳуқуқ дорад:

2.3.1. Пешниҳоди даъво дар сурати норозигӣ бо иқтибос ё худ пайдоиши масъалаҳои баҳсӣ доир ба

амалиётҳои анҷомдода ва дархости ҳуҷҷати тасдиқкунандаи Бонк оид ба дурустии харҷи воситаҳои

пулӣ. Ҳамзамон пайдоиш ва баррасии вазъиятхои баҳси бо мӯҳлати 10 (даҳ) рӯз маҳдуд нагардида,

(б.2.1.10) дар давоми 70 (ҳафтод) рӯзи тақвимӣ аз лаҳзаи анҷомдиҳии амалиёт ба танзим оварда

мешаванд.

2.3.2. Ивази ПИН-рамз.

2.3.3. Боздоштан (бастан) ё худ қатъи амали корт (аз он ҷумла иловагӣ) ё ин ки гузаронидани амалиёт

аз рӯи ҳисоб ва ё бекоркунии Шартнома, бо пешниходи ариза/дархост ба Бонк.

2.4. Бонк ҳуқуқ дорад:

2.4.1. Дар сурати иҷро накардани ӯҳдадориҳои пешбининамудаи Шартнома ва қоидаҳо амали

Шартнома ё худ истифодаи корти (кортҳо) Мизоҷро боздорад ва қатъ намояд бо истифодаи

чунин чораҳо:

✓ бастани корт дар базаи иҷозатӣ (авторизация) ё худ рафъи рақам аз базаи маркази

просессингӣ (радди иҷозат);

✓ барқароркунии бақияи дастраси сифрии маблағҳо (меъёри харҷӣ);

✓ дарҷи рақами корт ба Варақаи манъи низоми пардохтӣ

2.4.2. Аз ҳисоби Мизоҷ баровардани воситаҳои пулӣ, ки мутобиқи банди 2.1. Шартномаи мазкур

мавриди нокифоягии воситаҳо кушода шудааст, аз тамоми ҳисобҳои Мизоҷ, ки дар Бонк кушода

шудаанд, ба андозаи маблағи:

✓ амалиётҳои бо истифодаи корт (кортҳо) анҷомёфта мутобиқи ҳуҷҷатҳои аз Низоми пардохтӣ

воридгардида;

✓ комиссия ва ҷаримаҳои Бонк барои хизматрасонии солонаи Мизоҷ тибқи Тарофа;

✓ овердрафт, фоизҳо аз рӯи он ва ҷарима бинобар батаъхиргузории баргардонидани он тибқи

иқтибоси Бонк;

✓ саҳван ба ҳисоби Мизоҷ гузаронидашуда.

Бо аксепти Шартномаи мазкур Мизоҷ ин ҳуқуқро тасдиқ ва ба Бонк пешниҳод мекунад.

2.4.3. Яктарафа тағйир додани Тарофа ва Қоидаҳо, бо огоҳ намудани Мизоҷ бо шартҳои банди

2.2.3.-и Шартномаи мазкур.

3. Масъулияти Тарафҳо

3.1. Дар сурати вайрон кардани шартҳои Шартномаи мазкур Тарафҳо мутобиқи қонунгузории

Чумҳурии Тоҷикистон ҷавобгар мебошанд.

3.2. Вобаста ба амалиётҳое, ки бо истифодаи ПИН-рамз анҷом дода мешаванд, Бонк ҷавобгар

набуда, даъвоҳоро қонеъ намегардонад.

3.3. Бонк бинобар анҷом надодани амалиёт бо истифодаи корт дар сурати вайроншавии кори

таҷҳизоти электронӣ-техникии маркази просессингӣ ва эквайрер ҷавобгар нест.

3.4 Мавриди аз ҷониби Бонк барнагардонидани овердрафт дар давоми мӯҳлати муайяншуда,

Мизоҷ аз ҳисоби маблағи умумии қарзӣ барои ҳар як рӯзи батаъхиргузорӣ ба Бонк ба андозаи 0,1 %

ҷарима пардохт мекунад.

3.4. Тарафҳо барои пурра ва ё қисман иҷро накардани ӯҳдадориҳои хеш тибқи Шартномаи мазкур

аз ҷавобгари озод карда мешаванд, агар исбот намоянд, ки чунин амал дар натиҷаи фарорасии

ҳолатҳои ногузир, яъне фавқулодда пас аз бастани Шартномаи мазкур ба вуқӯъ пайвастааст.

Мавриди амал қарор гирифтани ҳолатҳои ногузирро Тарафҳо бояд бо ҳуҷҷатҳои расмии мақомоти

босалоҳият тасдиқ намоянд. Тарафҳо ӯҳдадор мешаванд, ки дар бораи фарорасии ҳолатҳои ногузир

ҳамдигарро фавран хабардор намоянд.

4. Шартҳои хотимави.

4.1. Шартномаи мазкур аз лаҳзаи додани аксепт аз ҷониби Мизоҷ эътибор пайдо карда, то вақти

номуайян мавриди амал қарор мегирад.

4.2. Баҳсҳои дар ҷараёни иҷрои Шартномаи мазкур ба вуҷуд омада мутобиқи қонунгузории

амалкунандаи Ҷумҳурии Тоҷикистон баррасӣ карда мешаванд.

4.3. Дар сурати иҷро накардани шартҳои Шартномаи мазкур аз ҷониби Мизоҷ, бо роҳи огоҳонии

хаттии Мизоҷ аз ҷониби Бонк Шартнома метавонад яктарафа қатъ карда шавад.

4.4. Мавриди қатъёбии амали Шартномаи мазкур корт ва суратҳисоб басташуда ҳисобида

мешавад. Дар ин асно маблағи барои хизматрасонии солона ситонидашуда ва пардохтҳои дигар

ба Мизоҷ баргардонида намешаванд.

4.5. Шартномаи мазкур дар 2 (ду) нусхаи баробарқувва барои ҳарду Тараф таҳия карда шудаанд.

Замимаҳое, ки қисми ҷудонашавандаи Шартномаи мазкур шудаанд, чунин мебошанд:

5. Суроға ва реквизитҳои Бонк

Ҷамъияти саҳомии пӯшидаи “Спитамен Бонк”

Суроға: Ҷумҳурии Тоҷикистон, 734064, шаҳри Душанбе, кучаи Шамсӣ, бинои 4.

Телефон: (44) 640 65 65

РМА: 020026745

БИК: 350101808

с/м 20402972418081 дар БМТ

ДАРХОСТИ ГИРИФТАНИ

КОРТИ ВИРТУАЛӢ

Ба ҶСП "Спитамен Бонк"

Аз номи шахрванд:

Мард - Зан

Хоҳиш менамоям, ки ба ман ҳисоби пасандозӣ бо асъори зерин кушоед:

Х Сомони (TJS) ; - Доллари ИМА (USD)

,ба он мавкеи «Хисоби асоси» дода, корти пардохтии бонки намуди зерин омода намоед:

UNIONPAY/КОРТИ МИЛЛИ:

Х - VIRTUAL

Ҳисоб кушода шуд:

Ҳисоби тавозунӣ

Санаи таваллуд:

Ҷои ба қайд гирифта шуда:

Почтаи электрони:

Рақамҳои мобилӣ:

Рақами ҳисобнома

Чинс:

Ман кафолат медихам, ки тамоми маълумотхои пешниход намудаам дуруст мебошанд ва рози хастам, ки

дар холати ошкор гардидани нодурустии ҷузъи ва ё пурраи он, амали корти пардохтиам катъ карда шавад,

инчунин розӣ ҳастам, ки Бонк маълумотҳои дар ариза нишондодашударо тафтиш намояд ва барои

кушодани корти бонкӣ розигӣ дихад ё не.

Ному насаб бо ҳарфҳои чопии лотинӣ, ки дар болои корт навишта мешаванд.

Маълумоти махфӣ (барои шинохтани Дорандаи Корт истифода мешавад)

ДАРХОСТ

Точикистон

Шаҳрванди:

сана:

Қайдҳои Бонк

Бо тарофаҳо ва қоидаҳои истифодабарии корти пардохти шинос шуда нусхаи онҳоро гирифтам. Ӯҳдадор

ҳастам, ки қоидаҳои истифодабарии корти пардохтиро риоя намоям ва ҳаммаи ҳаққи хизматрасониҳоро аз

руи амалиёт бо корти пардохти, пардохт намоям.

(даркориашро кайд намоед - Х)

(номи пурраи шахси воқеӣ)

Аз номи шахрванд:

Маълумотҳои шахсӣ:

Санаи додани шиноснома:

Мақомоте ки шиносномаро додааст:

Раками мушаххаси андозсупоранда:

ОФЕРТАИ ОММАВӢ

Оид ба пешниҳоди қарзи хурд тариқи

хизматрасонии фосилавии бонкии ҶСП

“Спитамен Бонк”

ОФЕРТА ОИД БА ПЕШНИҲОДИ ҚАРЗИ ХУРД ТАРИҚИ ХИЗМАТРАСОНИИ

ФОСИЛАВИИ БОНКИИ ҶСП «СПИТАМЕН БОНК»

1. МУҚАРРАРОТИ АСОСӢ

1.1. Офертаи мазкур, ин пешниҳоди расмии ҶСП «Спитамен Бонк» (минбаъд –

Бонк) ба мизоҷони Бонк, барои бастани шартнома оид ба пешниҳоди қарзи хурд

тариқи хизматрасонии фосилавии бонкӣ (минбаъд – Шартнома) дар асоси

шартҳои умумии оферта ва шартҳои инфиродии қарзи хурд мебошад.

1.2. Шартномаи мазкур мутобиқи моддаи 467 Кодекси граждании Ҷумҳурии

Тоҷикистон баста шуда, аз лаҳзаи анҷом додани амалҳои Мизоҷ бо офертаи

мазкур пешбинишуда эътибор пайдо мекунад ва маънои қабули бечунучарои ин

пешниҳодро аз ҷониби Мизоҷ, бидуни ягон истисно ё маҳдудият ба ҳисоб

меравад.

1.3. Талаботи мушаххас ба Мизоҷоне, ки мехоҳанд қарз гиранд, маблағи қарз,

мӯҳлати қарз, инчунин шартҳои дигар ба таваҷҷӯҳи Мизоҷон тариқи ҷойгир

намудани маълумоти дахлдор дар ҷойҳои умумидастрас (дар сомонаи расмии

Бонк: www.spitamenbank.tj, дар филиалу марказҳои хизматрасонии бонкӣ, дар

васоити ахбори омма ва ғ.) расонида мешавад.

1.4. Ҳангоми розӣ шудан бо шартҳои пешниҳоди қарзи хурд бо шарти интиқоли

маълумоти шахсӣ ва фиристодани дархости қарз, Мизоҷ тариқи онлайн, истифода

аз хизматрасонии фосилавии бонкӣ ба офертаи мазкур аксепти худро медиҳад.

1.5. Шартҳои инфиродии қарзи хурд пеш аз ҳар як гирифтани қарз алоҳида

муқаррар карда мешаванд ва ба барномаи мобилии SpitamenPay (минбаъд –

SpitamenPay) интиқол дода мешаванд. Қарзгир шартҳои инфиродии қарзи хурдро

тавассути тасдиқи паёми SMS/PUSH-хабар ё бо роҳи дигари пешниҳодкардаи

Бонк қабул мекунад ва розигии худро медиҳад. Дар сурати аз ҷониби Қарзгир

қабул кардани ин шартҳои оферта ва Қабули шартҳои инфиродии қарзи хурд,

Шартнома оид ба пешниҳоди қарзи хурд бо шартҳои пешбининамудаи

Шартномаи мазкур басташуда ҳисобида мешавад ва то пурра иҷро шудани

ӯҳдадориҳои Бонк ва Мизоҷ амал мекунад.

1.6. Мизоҷ розӣ аст, ки модели скорингии Бонк, ки тавассути он баҳодиҳии

қобилияти пардохтпазирӣ ва дигар маълумоти Мизоҷ сирри тиҷоратӣ буда, махфӣ

ҳисобида мешавад ва Бонк ҳуқуқ дорад бидуни нишон додани сабабҳои рад

кардани додани қарз дар ҳолатҳои зерин рад намояд:

- номуваффақ гузаштани ҳамаи марҳилаҳои дахлдори таҳлили Мизоҷ;

- маълумоти нодурусти пешниҳодшуда;

- дар сурати мавҷуд будани қарзҳои батаъхирафтода ва/ё қарзҳои мушкилситон

дар Бонк ё дигар ташкилотҳои қарзӣ;

- ҳангоми шубҳа доштан, ки қарз бо мақсади қонунигардонии (расмикунонии)

даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда ё ба маблағгузории терроризм ва

маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом гирифта мешавад;

- номувофиқи дархости қарзӣ ба талаботи сиёсати қарзии Бонк;

- дигар ҳолатҳои пешбининамудаи қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии

Тоҷикистон.

Бо мақсади шинос кардани Мизоҷ бо офертаи мазкур ва Тарифҳо (аз ҷумла, бо

тағйиротҳо ва иловаҳо, ки давра ба давра аз ҷониби Бонк ворид карда мешаванд),

Бонк ҳуҷҷатҳои зикршударо дар вебсайти Бонк нашр мекунад. Ғайр аз он, Бонк

метавонад ба Мизоҷ бо роҳҳои дигар хабар диҳад, ки ба Мизоҷон барои муайян

кардан имкон медиҳад, ки маълумоти мазкур аз Бонк меояд. Санаи интишори

маълумоти зикршуда санаи аввалин интишори он дар вебсайти Бонк ҳисобида

мешавад.

2. МАВЗӮИ ШАРТНОМА

2.1. Бонк ба Мизоҷ маблағи дар дархости қарзӣ нишондодашуда қарз медиҳад,

аммо на бештар аз маблағи пардохтпазирии Мизоҷ ва Мизоҷ ӯҳдадор мешавад, ки

маблағи қарзи гирифташударо ба Бонк баргардонад ва фоизи ҳисобшудаи қарзро

тибқи шартҳои шартномаи мазкур пардохт кунад.

2.3. Тартиби пардохт – ҳармоҳа аз рӯи ҷадвали пардохт, ки қисми ҷудонашавандаи

шартномаи мазкур мебошад, бармегардонад. Санаи охирони пардохти қарз аз рӯи

ҷадвали пардохт муайян карда мешавад.

3. КУШОДАНИ СУРАТҲИСОБ

3.1. Тибқи Шартномаи мазкур Бонк ба Мизоҷ бо асъори миллӣ – сомонӣ,

суратҳисоб мекушояд.

3.2. Мизоҷ ба Бонк барои кушодани суратҳисоб розигии худро медиҳад.

3.3. Рақами суратҳисобро Бонк яктарафа муайян мекунад ва ба Мизоҷ тавассути

ҷойгиркунии маълумот дар SpitamenPay хабар дода мешавад.

4. ТАРТИБИ ДОДАН ВА БАРГАРДОНИДАНИ ҚАРЗИ ХУРД

4.1. Барои гирифтани қарз, Мизоҷ бояд дар интерфейси низоми хизматрасонии

фосилавии бонкӣ бо офертаи мазкур шинос шуда, аксепти худро диҳад (қабул

кунад) ва тавассути пешниҳоди дархости қарзӣ имконияти гирифтани қарзро

амалӣ гардонад.

4.2. Пас аз баррасии дархости қарзӣ, Бонк ба Мизоҷ дар интерфейси низоми

хизматрасонии фосилавии бонкӣ маблағи қарзи аз ҷониби Бонк тасдиқшударо бо

шартҳои шартномаи мазкур ва бо роҳи ташаккули шартҳои инфиродии қарз ё дар

бораи имконнопазирии додани қарз бо сабаби санҷиши номуваффақ ё қобилияти

нокифояи қарзии Мизоҷ хабар медиҳад.

4.3. Бо акспет кардани офертаи мазкур, Мизоҷ розигӣ медиҳад ва ба Бонк ваколат

медиҳад, ки тибқи талаботи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳифзи

маълумоти шахсӣ" бо мақсади баррасӣ, додан ва пардохти қарз маълумоти шахсии

Мизоҷро дар ҳаҷми зарурӣ аз манбаъҳои расмӣ дархост кунад, қабул намояд,

коркард ва интиқол диҳад. Инчунин, Мизоҷ розигии худро медиҳад, ки Бонк ба

шарикони худ бо мақсади коркард, муайян намудани пардохтпазирӣ, додан ва

пардохти қарз маълумоти шахсии Мизоҷро пешниҳод намояд.

4.4. Маблағи қарзи тасдиқшудаи Мизоҷ бо роҳи баҳодиҳии қобилияти

пардохтпазирии Мизоҷ дар асоси маълумотҳои вуҷуддоштаи Бонк муайян карда

мешавад. Усули баҳодиҳии қобилияти пардохтпазирии Мизоҷ сирри тиҷоратии

Бонк буда, махфӣ ҳисобида мешавад.

4.5. Мизоҷ ҳуқуқ дорад дархости қарзро ба маблағи на бештар аз маблағи

пешниҳоднамудаи Бонк бо дарҷ намудани рӯзи моҳи пардохт пешниҳод намояд ё

аз гирифтани қарз даст кашад.

4.6. Дархости қарзии Мизоҷ маблағи қарз, мӯҳлат, меъери фоизӣ ва рӯзи моҳи

пардохти қарзро дар бар мегирад ва қисми ҷудонашавандаи офертаи мазкур аз

ҷониби Мизоҷ аксептшуда мебошад.

4.7. Пешниҳоди дархости қарзӣ ва аксепти офертаи мазкур розигии Мизоҷ барои

гирифтани қарзи бо шартҳои оферта тасдиқ менамояд, ки пас аз он шартҳои

оферта байни Бонк ва Мизоҷ мувофиқа кардашуда ҳисобида мешавад.

4.8. Қарз ба Мизоҷ бо тартиб ва шартҳои муқаррарнамудаи шартномаи мазкур

тавассути ворид намудани маблағ дар шакли ғайринақдӣ ба суратҳисоби Мизоҷ

амалӣ карда мешавад. Мизоҷ розигии беаксептии худро, барои гузаронидани

маблағи қарз аз суратҳисоб ба корти виртуалии Мизоҷ, медиҳад.

4.9. Ӯҳдадории Бонк оид ба додани қарз аз рӯзи пешниҳоди қарз иҷрошуда

ҳисобида мешавад.

4.10. Маблағи пешниҳодшуда, мӯҳлат, меъери фоизӣ, ҷадвали пардохти қарз бо

шартҳои инфиродии қарз муайян карда мешавад.

4.11. Агар санаи пардохт ба рӯзи ғайрикорӣ рост ояд, пардохт дар рӯзи дигари

корӣ амалӣ карда мешавад.

4.12. Пардохти қарзи асосӣ ва ҳисоб кардани фоизи қарз бо асъоре, ки маблағи

қарз гирифта шудааст, ба амал бароварда мешавад.

4.13. Пардохти қарз, фоизҳо ва дигар пардохтҳоро Мизоҷ метавонад ба таври

нақдӣ, тавассути пур кардани суратҳисоби худ барои пардохти қарз/суратҳисоби

корти бонкӣ, тавассути интиқоли маблағ аз дигар бонкҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон,

тавассути терминалҳои пардохти шарикони Бонк ё ба таври нақдӣ анҷом диҳад.

4.14. Пардохт кардани қарз ба таври зайл амалӣ карда мешавад:

4.14.1. Агар пардохт ба таври нақдӣ амалӣ карда шавад, дар вақти соатҳои

кории хазинаи Бонк муқаррарнамуда аз 8:30 то 15:30, на дертар аз вақти рӯзи

амалӣ, барои қабули маблағ амалӣ мегардад;

4.14.2. Агар пардохт ба таври ғайринақдӣ, яъне ба воситаи “SpitamenPay”

амалӣ гардад, дар ин ҳолат пардохт бояд то соати 22:00 амалӣ карда мешавад.

4.14.3. Агар пардохт тавассути интиқоли маблағ аз дигар бонкҳои Ҷумҳурии

Тоҷикистон ё тавассути терминалҳои пардохтӣ амалӣ гардад, дар ин ҳолат

пардохт ба таври шабонарӯзӣ амалӣ карда мешавад. Мизоҷ ё шахси ваколатдори

ӯ дар барномаи мобилӣ ё терминали пардохтӣ "рақами телефон"-ро ё “рақами

шартномаи қарзӣ” ба майдони дахлдор ворид намояд. Қарзгир метавонад дар

“SpitamenPay” бо "рақами телефон"-ро ё “рақами шартномаи қарзӣ”, ки ҳангоми

гирифтани қарз дода мешавад, шинос шавад.

4.14.4. Агар пардохти қарз ба суратҳисоби бонкии “Қарзгир” бо асъори ғайр

аз асъори қарзи пешниҳодшуда амалӣ карда шавад, “Қарзгир” розигии беаксептии

худро барои мубодилаи маблағҳои ба суратҳисоб ворид намуда, танҳо барои

мақсади пардохти минбаъдаи қарз, медиҳад.

4.14.5. Баҳисобгирии маблағҳои воридшуда бо навбати зерин амалӣ

мешаванд: 1) хароҷотҳои Бонк, 2) ҷарима, 3) фоизҳо 4) маблағи қарзи асосӣ.

4.15. Қисман пешпардохти қарз боиси тағйир додани миқдор, тартиби муайян

кардани ҳаҷм ва мӯҳлати пардохти Қарзгир намегардад.

4.16. Дар сурати қисман пешпардохти қарз, бақияи қарзи асосӣ бо тарҳ кардани

маблағи қисман пешпардохтшуда кам карда мешавад ва пардохти ҳармоҳа ба

маблағи қисман пардохти қарзи асосӣ кам карда мешавад, фоизҳо ба бақияи

воқеии қарзи асосӣ ҳисоб карда мешаванд.

4.17. Қисман пешпардохт ё пурра пешпардохти қарз бо розигии хаттии Мизоҷ бо

роҳи ташриф овардан ба Бонк амалӣ карда мешавад.

4.18. Мизоҷ розӣ аст, ки Бонк пардохтҳои онлайнии қарзи Мизоҷро аз кортҳои

бонкӣ, ҳамёни электронӣ ва ҳама гуна суратҳисобҳое, ки ҳангоми пешниҳоди

дархости қарзӣ Мизоҷ нишон додааст, гирад.

5. ПАРДОХТИ ФОИЗИ ҚАРЗ

5.1. Бонк, ба бақияи воқеии қарзи асосӣ аз рӯи меъёри фоизи солона, ки дар

шартҳои инфиродии қарз нишон дода шудааст, фоиз ҳисоб мекунад.

5.2. Мизоҷ ба Бонк фоизи қарзро, ки тибқи шартҳои Инфиродии қарз ҳисоб карда

мешавад, пардохт мекунад.

5.3. Ҳисобкунии фоизҳо барои истифодаи қарз аз рӯзи додани қарз (ба таври

ғайринақдӣ) шурӯъ гардида, аз рӯи 360 рӯз дар сол, агар мӯҳлати қарз аз 1 сол зиёд

набошад ва 365 рӯз дар сол, агар мӯҳлати қарз аз 1 сол зиёд бошад, ҳисоб карда

мешавад.

5.4. Бо сабаби қисман пешпардохти қарзи асосӣ Бонк ҳуқуқ дорад, бе ситонидани

комиссия, ба ҷадвали пардохт дар ҳисоб кардани маблағи пардохти ҳармоҳа

тағйирот ворид намояд.

6. КОРКАРДИ МАЪЛУМОТИ ШАХСӢ

6.1. Дар баробари бастани Шартнома, инчунин пешниҳоди дархости қарзӣ ба

Бонк, Мизоҷ ба Бонк ҳуқуқ (розигӣ) медиҳад, ки маълумоти шахсии

пешниҳоднамудаи Мизоҷро дар шакли коғазӣ ва/ё электронӣ бо истифода аз

воситаҳои автоматикунонии ҷамъоварӣ, сабт, нигоҳдорӣ, тавзеҳот (навсозӣ,

тағйирот), истихроҷ, истифода, интиқол (пешниҳод, дастрасӣ, аз ҷумла ҳангоми

пешниҳод кардан барои коркарди маълумоти шахсӣ ба шахсони сеюм), бастан,

нест ва нобуд намояд.

6.2. Барои мақсадҳои Шартномаи мазкур, маълумоти шахсӣ, ки ба Бонк аз ҷониби

Мизоҷ бо роҳи дилхоҳ пешниҳод карда мешавад, маълумоти зерин фаҳмида

мешавад: насаб, ном, номи падар; рӯз, моҳ ва соли таваллуд; ҷинс; маълумот барои

тамос (рақамҳои телефон, суроғаҳои почтаи электронӣ); маълумоти ҳуҷҷати

тасдиқкунандаи шахсият; маълумот дар бораи ҷои истиқомат ва/ё ҷои қайди

истиқомат, маълумот дар бораи таҳсил, вазъи оилавӣ, шумораи фарзандон, соҳаи

фаъолият, маълумот дар бораи корфармо, даромади миёнаи моҳона ва хароҷоти

моҳона, ва ғайра.

6.3. Коркарди маълумоти шахсии Мизоҷ дар боло зикршуда бо мақсадҳои зерин

амал карда мешавад: баррасии имконияти бастани шартнома бо Мизоҷ, қабули

қарори мусбӣ ё манфӣ оид ба пешниҳоди қарз, аз ҷумла тавассути коркарди

автоматикунонидашудаи маълумоти шахсии Мизоҷ, тафтиши дурустии

маълумоти пешниҳоднамудаи Мизоҷ, иҷро ва қатъ кардани Шартнома, талаб

кардани (пардохт, ситонидан) қарз тибқи Шартнома, баҳодиҳии пардохтпазирии

Мизоҷ, санҷиши ҷойи кории Мизоҷ, суроғаи воқеии истиқомат, телефон ва дигар

маълумоти аз Мизоҷ гирифташуда, муайян кардани таваҷҷӯҳи Мизоҷ ба

маҳсулотҳои Бонк, пешниҳоди дигар хизматрасониҳо ва маҳсулоти Бонк (аз

ҷумла баррасии Бонк дар бораи имконияти бастани шартномаҳои дигар вобаста

ба пешниҳоди хизматрасониҳои дигари Бонк).

6.4. Ҳангоми бастани Шартнома Мизоҷ ба Бонк ваколат (розигӣ) медиҳад, ки дар

вақти дилхоҳ маълумоти таърихи қарзии худро аз бюрои таърихи қарзӣ бо

мақсади гирифтани пешниҳодҳои маҳсулоти бонкии Бонкро гирад.

7. ҲУҚУҚ ВА ӮҲДАДОРИҲОИ ТАРАФҲО

Мизоҷ ҳуқуқ дорад:

7.1. Барои пардохти қарз пеш аз мӯҳлати муқаррарнамудаи Шартномаи мазкур дар

ҳар вақт, бидуни ситонидани ҷарима.

7.2. Ройгон, пас аз бастани Шартнома дар давраи пеш аз гирифтани маблағ аз

гирифтани қарз даст кашад.

7.3. Маблағҳои пасандози худ (агар мавҷуд бошад), новобаста аз мӯҳлати

пасандоз барои пардохти қарз равон намояд. Агар Мизоҷ хоҳад маблағҳои

пасандози худро барои пардохти қарз пеш аз ба охир расидани мӯҳлати

Шартномаи шартнома фиристад, вай бояд Бонкро на дертар аз як моҳ огоҳ намояд.

7.4. Дар давраи амали Шартнома дар як моҳ як маротиба дар давоми як рӯзи корӣ

тариқи ройгон, маълумоти зеринро дар шакли хаттӣ гирад: дар бораи маблағи

пулие, ки аз рӯи қарз пардохта шудааст, дар бораи бақияи қарзи асосӣ, дар бораи

ҳаҷм, таркиб ва мӯҳлати пардохтҳои навбатӣ (ҷадвали пардохт), дар бораи ҳаҷм

ва таркиби қарзи батаъхирафтода. Мизоҷ тасдиқ ва қабул мекунад, ки мубодилаи

ин гуна маълумот/ҳуҷҷатҳо дар шакли электронӣ бо воситаи хизматрасонии

фосилавии бонкӣ сурат мегирад ва он ба ҳуҷҷати коғазӣ баробар буда, қувваи

якхелаи ҳуқуқӣ доранд.

7.5. Маблағи қарзро дар давоми 14 (чордаҳ) рӯзи тақвимӣ аз рӯзи бастани

Шартнома истифода барад. Пас аз ин мӯҳлат, қисми истифоданашудаи қарз азхуд

карда намешавад.

7.6. Дигар ҳуқуқҳо тибқи шартнома ва қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии

Тоҷикистон.

Мизоҷ ӯҳдадор аст:

7.7. Қарз ва фоизи қарзро тибқи Шартнома пурра пардохт намояд, аз ҷумла дар

сурати пешниҳоди даъво то лаҳзаи қабули қарори ниҳоӣ оид ба қонеъ кардани

чунин даъво.

7.8. Комиссия, ҷарима ва дигар пардохтҳоро, ки тибқи Шартнома ва Тарифҳои

амалкунандаи Бонк пешбинӣ шуданд пардохт намояд.

7.9. Маблағи пардохти қарзро дар суратҳисоб дошта на дертар аз санаи пардохт

таъмин намояд. Дар сурати мавҷуд набудани маблағи кофӣ, дар санаи пардохт,

барои баровардани пардохти қарз дар суратҳисоб, қарз батаъхирафтода ҳисобида

мешавад ва ин маълумот аз ҷониби Бонк ба бюрои таърихи қарз дода мешавад, ки

он ба таърихи қарзии Мизоҷ таъсири манфӣ мерасонад.

7.10. Корти бонкиро (ки ба он қарз дода шудааст) ва/ё рақами телефони мобилӣ

ва/ё дастгоҳи муштарӣ, ки ба хизматрасонии фосилавии бонкӣ пайваст шудааст,

барои истифодаи шахсони сеюм надиҳад. Дар сурати вайрон кардани банди

мазкур аз ҷониби Мизоҷ, худи Мизоҷ барои ҳамаи ин амалиётҳо ҷавобгар аст.

7.11. Бо дархости Бонк, дар ҳолати зарурӣ, ба Бонк ҳама гуна ҳуҷҷатҳоеро, ки

вазъи молиявии Мизоҷро тасдиқ мекунад дар давоми 3 (се) рӯзи корӣ аз лаҳзаи

гирифтани дархости Бонк пешниҳод намояд.

7.12. Дар сурати тағйир ёфтани ному насаб, ҷои истиқомат, ҷои кор, маълумоти

шахсӣ, маълумоти биографӣ ё дигар маълумот дар давоми 1 (як) рӯз аз лаҳзаи

чунин тағйирот ба Бонк хабар диҳад.

7.13. Ҳеҷ гуна ӯҳдадорӣ ва чораҳое, ки метавонад боиси бад шудани вазъи

молиявии Мизоҷ расонад ва таҳдиди иҷро накардан ва/ё иҷрои номатлуби

ӯҳдадориҳои Мизоҷро дар назди Бонк гардад, қабул накунад.

7.14. На дертар аз рӯзи дигари корӣ пас аз пешниҳоди ариза ба корфармои худ дар

бораи қатъ кардани шартномаи меҳнатӣ, ба Бонк хабар диҳад.

7.15. Ба Бонк ва кормандони ӯ барои тафтиш намудан маълумоти пешниҳодкардаи

Мизоҷро бо истифода аз ҳама гуна манбаъҳои иттилоот, инчунин маълумоти дар

дархости қарзӣ ва ҳуҷҷатҳои пешниҳоднамудаи Мизоҷ, ки барои гирифтани қарз

пешниҳод шуда буд имконият диҳад, аз ҷумла бо роҳи ҳузур овардан ба ҷои

истиқомат, ҷойи кор ва ғайра.

7.16. Ба Бонк ҳуқуқи беаксепт, бечунучаро ва бебозгашт аз ҳама гуна

суратҳисобҳои Мизоҷ дар Бонк дошта, ҳангоми пеш омадани мӯҳлати пардохти

қарзи асосӣ, фоизҳо, ҷаримаҳо ва/ё дигар пардохтҳое, ки аз шартҳои Шартномаи

мазкур бармеоянд, пешниҳод намояд.

7.17. Бо талаби Бонк, тамоми хароҷот ва зиёнеро, ки ба Бонк аз ҷониби Мизоҷ

расонида шуд, ҷуброн намояд, аз ҷумла дар робита бо андешидани чораҳо оид ба

маҷбурӣ ва/ё пеш аз мӯҳлат ситонидани қарз (қарзи асосӣ, фоиз, ҷарима ва дигар

пардохтҳо), ки дар доираи Шартномаи мазкур пешбинӣ шудааст.

7.18. Дар раванди қарздиҳӣ, Бонк ҳуқуқ дорад вазъи молиявии Мизоҷро тафтиш

кунад. Давраи чунин санҷишҳоро Бонк муқаррар мекунад ва дар мавриди зерин

гузаронида мешаванд:

1) вайрон кардан ва/ё иҷро накардан ва/ё ба таври номатлуб иҷро кардани

ӯҳдадориҳои Мизоҷ тибқи Шартномаи мазкур ба зимма гирифташуда;

2) бад шудани вазъи молиявии Мизоҷ ва/ё агар нисбати Мизоҷ парвандаи

ҷиноятӣ оғоз шуда бошад, ва/ё агар тавқифи ё боздоштани амалиёт бо маблағҳо

ё дигар амволи Мизоҷ сурат гирифта бошад;

3) аз ҷониби Бонк муайян намудани далелҳое, ки аз ҷониби Мизоҷ маълумоти

носаҳеҳ ё бардурӯғ пешниҳод карда шуд;

4) саркашӣ намудани Мизоҷ аз гузаронидани санҷиш, аз ҷумла надоштани

қобилияти (хоҳиши) гузаронидани дурусти санҷиш ва/ё ҳангоми анҷом додани

амалиёти шубҳанок тибқи талаботи Қоидаҳои назорати дохилӣ оид ба

муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят

бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи

қатли ом;

5) саривақт пардохт накардани қарз, фоизҳо, ҷаримаҳо ё дигар пардохтҳое, ки

аз офертаи мазкур бармеоянд;

6) ба вучуд омадани хама гуна омилхое, ки ба баланд намудани хавфи

барнагаштани карзро меорад;

7) дар ҳолати пайдо шудани шубҳа дар бораи беиҷозат ё ғайриқонунӣ истифода

бурдани корти бонкӣ/ҳамёни электронӣ, ки ба он маблағи қарз гузаронида

шудааст;

8) пешниҳоди маълумоти носаҳеҳ/бардурӯғ (ҳуҷҷатҳо) ё рад кардани

пешниҳоди маълумоти (ҳуҷҷатҳои) дархосткардаи Бонк, аз ҷумла барои

мониторинги қарз, вазъи молиявии Қарзгир;

7.19. Маблағҳое, ки ба корти бонкӣ, вертуалӣ, ҳамёни электронӣ ё суратҳисоби

Мизоҷ ворид шуданд ва дар натиҷаи даст кашидан аз гирифтани қарз боқӣ

мондаанд, Бонк мустақилона ҳамчун маблағи истифоданашудаи қарз

бармегардонад.

7.20. Бонк бо салоҳдиди худ метавонад ягон ҳуқуқ ё талаботе, ки дар офертаи

мазкур пешбинӣ шудааст татбиқ ё рад намояд. Рад кардан ё қисман татбиқ

намудани ин ҳуқуқҳо ё талабот маънои даст кашидан аз ин ҳуқуқҳо ё талаботро

надорад ва онҳо метавонанд дар вақти дилхоҳ дар мӯҳлати амали Шартнома

татбиқ карда шаванд.

7.21. Бонк ҳуқуқ дорад бо Мизоҷ тамос гирад ва ба ӯ огоҳиномаҳо дар бораи

мавҷуд будани қарзи пардохтнашуда ва иҷро накардани ӯҳдадориҳои тибқи

Шартнома ба зимма гирифташударо тавассути воситаҳои алоқа ва суроғаҳо

(телефонҳо), ки дар дархости қарзӣ аз ҷониби Мизоҷ ба Бонк барои гирифтани

қарз пешниҳод шуд, инчунин маълумоти аз Мизоҷ гирифташуда, аз ҷумла

тавассути алоқаи телефонӣ, фиристодани SMS-хабар ба рақами телефон,

тавассути хадамоти почта дар суроғаи бақайдгирии доимӣ/истиқомати воқеӣ,

тавассути почтаи электронӣ ё дигар воситаҳои алоқа, инчунин ташриф овардан ба

суроғаи бақайдгирии доимӣ/истиқомати воқеӣ, ҷои кор.

Бонк ӯҳдадор аст:

7.22. Ба Мизоҷ имконияти истифодабарии қарзро дар доираи меъёр ва мӯҳлати

дар офертаи мазкур ва шартҳои инфиродии қарз пешбинишуда диҳад.

7.23. Бо мақсади ситонидани қарзи батаъхирафтода, дар давоми 7 (ҳафт) рӯзи

тақвимӣ аз рӯзи ба таъхир афтодани қарз бо истифода аз ҳама гуна усулҳои алоқа

Мизоҷро дар бораи зарурати пардохти қарз ва оқибатҳои иҷро накардани

ӯҳдадориҳо, огоҳ намояд. Супоридани огоҳинома дар дасти Мизоҷ ва ёдраскунии

шифоҳӣ тавассути занги телефонӣ аз соати 8:00 то 22:00 ба вақти маҳаллӣ сурат

мегирад.

7.24. Бо мақсади пешгирии пайдоиши қарзи батаъхирафтода, дар давоми 3 (се)

рӯзи тақвимӣ то санаи ба вуҷуд омадани қарзи мӯҳлаташ гузашта тавассути

почтаи электронӣ ё ба кабинети шахсии Мизоҷ дар воситаҳои хизматрасонии

фосилавии бонкӣ ё тавассути SMS-хабар/PUSH-огоҳӣ ба рақами телефони

мобилӣ, ки Мизоҷ дар дархости қарзӣ қайд кардаст дар бораи пайдоиши қарзи

батаъхирафтода бо замимаи ҷадвали пардохт ва тартиби пардохтӣ, хабар диҳад.

7.25. Дар сурати пурра иҷро шудани ӯҳдадориҳои Мизоҷ дар давоми як рӯзи корӣ

аз рӯзи ворид шудани дархости дахлдори Мизоҷ ба Бонк, тавассути низомҳои

хизматрасонии фосилавии бонкӣ ё бо хоҳиши Мизоҷ дар шакли хаттӣ,

маълумотнома оид ба иҷрои пурраи ӯҳдадориҳои шартномавии Мизоҷ, пешниҳод

намояд.

7.26. Дар давоми панҷ рӯзи корӣ аз рӯзи бақайдгирии дархости дахлдори Қарзгир

дар Бонк ҳуҷҷати тасдиқкунанда оид ба додани қарз ба Мизоҷ пешниҳод намояд.

8. МАСЪУЛИЯТИ ТАРАФҲО

8.1. Тарафҳо барои иҷро накардан ё иҷрои номатлуби ӯҳдадориҳои худ тибқи

талаботи шартҳои шартномаи мазкур ва қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии

Тоҷикистон масъул мебошанд.

8.2. Тарафҳо барои пурра ё қисман иҷро накардани ӯҳдадориҳои худ аз рӯи

шартномаи мазкур аз ҷавобгарӣ озод карда мешаванд, агар иҷро накардан натиҷаи

ҳолатҳои бартарафнашаванда, яъне ҳолатҳои фавқулодда ва пешгиринашаванда

бошад. Амали ҳолатҳои қувваи бартарафнашаванда Тарафҳо бояд бо ҳуҷҷатҳои

мақомоти салоҳиятдор тасдиқ карда шаванд. Ба чунин ҳолатҳо, аз ҷумла, амалҳои

ҳарбӣ, нооромиҳои оммавӣ, офатҳои табиӣ, тағйирот дар вазъи ҳарбӣ-сиёсӣ,

корпартоӣ, қарорҳои мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва худидоракунии маҳаллӣ,

нашри қонунҳо ва дигар санадҳои меъёриро дар бар мегиранд, ки иҷрои шартҳои

шартномаро имконнопазир мегардонад.

8.3. Ҳамзамон, тарафҳо дарк мекунанд ва розӣ ҳастанд, ки пандемияи сирояти

коронавирус (COVID-19) ва (ё) хуруҷи ҳама гуна эпидемия ё бемориҳои дигар,

инчунин чораҳои маҳдудкунанда вобаста ба пандемия (аз ҷумла эълони карантин

дар Ҷумҳурии Тоҷикистон) "ҳолати қувваи бартарафнашаванда" эътироф карда

намешавад.

Амали банди мазкур ҳатто дар сурати аз ҷониби мақомоти давлатӣ қабул

кардани қарорҳое, ки барои иҷрои дурусти ӯҳдадориҳои Тарафҳо аз рӯи

Шартномаи мазкур маҳдудиятҳоро муқаррар мекунанд, ки Тарафҳо наметавонанд

чораҳои оқилонаро пешбинӣ ва/ё пешгирӣ кунанд татбиқ карда мешавад.

8.4. Мизоҷ дар назди Бонк барои саривақтӣ ва пуррагии баргардонидани қарз,

фоизҳо, ҷаримаҳо ва дигар пардохтҳо, инчунин ҷуброни хароҷоти судӣ оид ба

ситонидани қарз ва дигар зарари Бонк, ки аз иҷро накардан ё иҷрои номатлуби

Мизоҷ ба вуҷуд омадааст, масъул мебошад.

8.5. Барои саривақт иҷро накардани ӯҳдадориҳо оид ба пардохти қарз ва фоизҳои

ҳисобшудаи он, инчунин иҷро накардани ӯҳдадориҳо аз рӯи Шартномаи мазкур,

ҷарима ҳисоб карда мешавад. Ҷарима аз маблағи асосии пардохти таъхиргузошта,

барои ҳар як рӯз тибқи андозаи 0,2% (сифру аз даҳ ду фоиз), аз ҷониби Қарзгир

пардохт карда мешавад. Мизоҷ ба Бонк ҳуқуқ медиҳад, ки бо тартиби бебаҳс ва

беаксепт аз ҳама гуна суратҳисобҳои Мизоҷ, ки дар Бонк кушода шудааст, ҳама

гуна маблағи ҷаримаҳои ҳисобшударо гирад.

8.6. Дар ҳолати иҷро накардан ё иҷрои номатлуби ӯҳдадориҳои худ Бонк тибқи

шартҳои шартномаи мазкур ва қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии

Тоҷикистон масъул мебошад.

8.7. Барои пайдоиши ҳолатҳои муноқишавӣ ва баҳснок берун аз доираи назорати

Бонк, ки бо истифода аз корти бонкӣ/вертуалӣ, ҳамёни электронӣ содир шудааст,

Бонк ҷавобгар нест.

8.8. Барои иҷро накардан ё саривақт иҷро накардани шартҳои офертаи мазкур, дар

ҳолати садамаҳои техникӣ (вайрон шудани хатҳои барқӣ, қатъ шудани қувваи

барқ ва шабакаҳои алоқа, нокомиҳои техникӣ дар низомҳои Пардохтӣ), дар ҳолати

нодуруст/нопурра аз ҷониби Мизоҷ нишон додани реквизитҳои суратҳисоб барои

интиқоли маблағ, Бонк ҷавобгар намебошад.

9. ТАРТИБИ ҲАЛЛИ БАҲСҲО ВА КОРКАРДИ МУРОҶИАТҲО

9.1. Ҳама баҳсҳое, ки дар ҷараёни иҷрои ӯҳдадориҳои Шартномаи мазкур ба миён

меоянд, аз ҷониби тарафҳо бо мақсади дарёфти роҳи ҳалли қобили қабул баррасӣ

карда мешаванд. Агар тарафҳо ба мувофиқа нарасанд, баҳси байни онҳо бо

тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии Тоҷикистон

тариқи судӣ ҳал карда мешавад.

9.2. Пардохти ҷаримаҳо Мизоҷро аз иҷрои ӯҳдадориҳои ба ӯ гузошташуда ё

бартараф кардани камбудиҳо, озод намекунад.

9.3. Тадбирҳои масъулияти Мизоҷ ва Бонк, ки дар офертаи мазкур пешбинӣ

нашудаанд, мутобиқи қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии Тоҷикистон татбиқ

карда мешаванд.

10. ТАРТИБИ ТАҒЙИР ДОДАН ВА БЕКОР КАРДАНИ ШАРТНОМА

10.1. Шартномаи мазкур метавонад бо ташаббуси Мизоҷ дар ҳар лаҳза қатъ карда

шавад ба шарти пардохти пурраи қарз ва ҳисоббаробаркунии ниҳоӣ бо Бонк.

10.2. Шартномаи мазкур метавонад бо ташаббуси Бонк яктарафа қатъ карда

шавад, агар Мизоҷ ӯҳдадориҳои пешбининамудаи Шартномаи мазкур вайрон

кунад ва Шартнома пас аз 30 (си) рӯз аз рӯзи фиристодани огоҳинома аз ҷониби

Бонк ба Мизоҷ дар бораи чунин қатъкунӣ қатъшуда ҳисобида мешавад.

10.3. Қатъи амали Шартнома боиси қатъ гардидани ӯҳдадории Мизоҷ оид ба

пардохти қарз дар назди Бонк, аз ҷумла пардохти ҷарима, комиссия ва ғайра, ки

дар давраи амали Шартнома ба вуҷуд омадааст, намегардад.

11. МӮҲЛАТИ ШАРТНОМА

11.1. Шартномаи мазкур аз лаҳзаи қабули шартҳои қарзи хурд (аксепт кардан) аз

ҷониби Мизоҷ эътибор пайдо мекунад.

11.2. Шартномаи мазкур дар давраи хизматрасонӣ аз рӯи қарз амал мекунад ва пас

аз пурра иҷро шудани ӯҳдадориҳои Мизоҷ қатъ карда мешавад.

12. МУҚАРРАРОТИ ХОТИМАВӢ

12.1. Ҳамаи дигар ҳолатҳое, ки дар шартнома/офертаи мазкур пешбинӣ

нашудаанд, мувофиқи қонунгузории амалкунандаи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба

танзим дароварда мешаванд.

12.2. Мизоҷ розигии худро барои гирифтани маводи таблиғотии (рекламавӣ)

марбут ба пешбурди хизматрасониҳои Бонк тавассути тамоси мустақим бо

истифода аз тамоми воситаҳои алоқа, аз ҷумла: SMS-хабар, ирсоли почтаи

электронӣ ва ғайра.

12.3. Дар сурати ба миён омадани баҳсҳо, сабтҳои Бонк далели афзалиятноки

ӯҳдадориҳои ҳарду ҷониб тибқи оферта/Шартнома мебошанд.

12.4. Дар сурати вафоти қарзгир, ҳамаи ҳуқуқу ӯҳдадориҳои ӯ тибқи қонунгузории

Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ворисонаш мегузаранд.

12.5. Шартномаи мазкур бо шартҳои оферта, ки аз лаҳзаи аксепт кардани Мизоҷ

эътибор пайдо намуда, басташуда ҳисобида мешавад ва то пурра иҷро шудани

ӯҳдадориҳои Бонк ва Мизоҷ амал мекунад.

12.6. Оферта аз лаҳзаи интишори он дар низоми хизматрасонии фосилавии

бонкӣ/дар сомонаи расмии Бонк эътибор дорад.

13. СУРОҒА ВА РЕКВИЗИТҲОИ БОНК

ҶСП «Спитамен Бонк»

Суроға: ш.Душанбе, кучаи Шамсӣ, 4.

РМА: 020026745

Рақами телефон: 6565

ЭҲТИЁТ БОШЕД!

Агар касе ба Шумо ва наздикони шумо дар гирифтани қарз кӯмаки худро

пешниҳод кунад, бидонед, ки ҶСП “Спитамен Бонк” мустақиман бевосита бо

мизоҷони худ бидуни хизматҳои миёнарав кор мекунад.

ДАРХОСТ/АРИЗА

Барои кушодани суратҳисоб ва гирифтани

ON-LINE қарз

ДАРХОСТ/АРИЗА БАРОИ КУШОДАНИ СУРАТҲИСОБ ВА ГИРИФТАНИ ON-LINE ҚАРЗ

(барои шахсони воқеӣ)

Рақами бақайдгирӣ ________________________

Хоҳиш менамоям, ки ба ман суратҳисоби пасандозӣ бо асъори миллӣ кушоед ва ба хизматрасонии СМС-хабаркунӣ

аз рӯи ҳисоби кортӣ пайвайст кунед Ҳа Не ва хоҳиш менамоям, ки ба ман қарзи истеъмолӣ барои эҳтиёҷоти

зарурӣ ба маблағи:______________________________________________________________________________________________

(бо рақам ва ҳарфҳо)

Асъор: Сомонӣ Ба мӯҳлати: _________моҳ бо Ҷадвали пардохти Аннуитет

МАЪЛУМОТҲОИ ШАХСИИ АРИЗАДИҲАНДА:

ФНН Қарзгир:

Суроғаи бақайдгирӣ/

Адрес прописки

Суроғаи пурраи ҷои

истиқомат аз рӯи қайд:

Рақам ва силсилаи

шиноснома

Кай дода шуд/

Когда был выдан

Мӯҳлати эътибор/

Действителен до

Аз тарафи Кӣ/Кем

выдан

Шаҳрвандӣ/

Гражданство

Ноҳия/Район

Санаи таваллуд/ Дата

рождения

Макони таваллуд/

Место рождения

Ҷинс

РМА

Маълумот /

Образование

№ телефони қарзгир

ОС-и телефони мобилӣ

№ телефони ҳамсар

№ телефони ягон аъзои

оила

Суроғаи электронӣ

Вазъи оилавӣ/ Семейное

положение:

Хӯрандаҳо/ Иждивенцы

Маълумот дар бораи

нақлиёти шахсӣ

Соли

барориш

Маълумот дар бораи

манзили хусусӣ

Сатҳи иҷтимоӣ/

Социальный статус

Таҷрибаи корӣ:

Даромади моҳона

Сомонӣ

Санаи пардохт

Ман, дар зер имзокунанда тасдиқ менамоям, ки:

 Маълумотҳои овардашуда пурра ва дуруст мебошанд, бо Дастурамалҳои БМТ ва ҶСП "Спитамен Бонк" шинос

шудам ва онҳоро ҳангоми иҷрои амалиётҳои бонкӣ пурра риоя мекунам.

 Дар бораи арзиши пурраи қарз ба маънои томаш хабардор шудам: маблағи асосии қарз, фоизҳо, фоизҳои

иловагӣ ва ҳамаи дигар пардохтҳо, аз ҷумла, пардохтҳое, ки аз рӯи тарофаҳои амалкунанда ба манфиати шахси

сеюм мебошанд;

 Ҳамаи маълумотҳои дар боло зикршуда пурра ва дуруст мебошанд;

 Ба шартҳои баҳодиҳии қарз розӣ мебошам ва тайёрам дар бораи гирифтани маълумоти пурра оиди тиҷорат ва

хоҷагии хонаводагиям бо ҶСП «Спитамен Бонк» ҳамкорӣ намоям;

 Мефаҳмам, ки пур кардани дархости мазкур ба ман гирифтани қарзро кафолат намедиҳад. Барои ҳамин, ман

розиям, ки агар ҶСП «Спитамен Бонк» барои гирифтани маълумоти иловагӣ дар бораи ман ва аъзоёни оилаам ба

тиҷорат, хоҷагии хонаводагӣ ва ӯҳдадориҳои молиявӣ дахлдошта ба дигар ташкилотҳои молиявӣ-қарзӣ,

ташкилотҳои маълумотдиҳӣ, бюрои қарзӣ ё шахсони сейюм муроҷиат намояд. Инчунин, аз рӯи аризаи

пуркардаам ба онҳо додани маълумотҳои заруриро ба Бонк иҷозат медиҳам;

 Барои дурустии маълумотҳо ва имзоҳои шахсони ба қарзи ман вобаста/алоқаманд дар Шакли аризаи розигиашон

барои тафтиш дар БҚИТ/БҚИС уҳдадорӣ дорам.

 Барои додан ва мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон, нигоҳдорӣ ва коркард намудани маълумотҳои

шахсии манро аз тарафи ҶСП «Спитамен Бонк», розигии худро медиҳам.

 Барои тавассути телефон гирифтани дилхоҳ маълумот, фиристодани sms ва мактубҳо ба суроғаи e-mail, розигии

худро медиҳам.

Имзои АРИЗАДИҲАНДА /______________________/ Сана _______/_______/20______с.

ОФЕРТАИ ОММАВӢ

Дар бораи хизматрасонӣ оид ба анҷом додани

пардохтҳо бо истифода аз кортҳои бонкӣ

УТВЕРЖДЕНО РЕШЕНИЕМ ПРАВЛЕНИЯ

№118 ОТ 19 ИЮЛЯ 2018 Г.

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПЛАТЕЖЕЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАНКОВСКИХ КАРТ

В настоящей публичной оферте об оказании услуг по осуществлению платежей с использованием банковских

карт (далее по тексту – «Оферта») содержатся условия заключения Договора об оказании услуг по

осуществлению платежей с использованием банковских карт (далее по тексту – «Договор об оказании услуг»

и/или «Договор»).

Совершение указанных в настоящей Оферте действий является подтверждением согласия

физического/юридического лица заключить Договор об оказании услуг на условиях, в порядке и объеме,

изложенных в настоящей Оферте.

Изложенный ниже текст Оферты является адресованным физическим/юридическим лицам официальным

публичным предложением ЗАО «Спитамен Банк» заключить Договор об оказании услуг в соответствии с ч. 2 ст.

469 Гражданского кодекса РТ. Договор об оказании услуг считается заключенным и приобретает силу с

момента совершения физическим/юридическим лицом действий, предусмотренных в настоящей Оферте и

означающих безоговорочное принятие физическим/юридическим лицом всех условий настоящей Оферты без

каких-либо изъятий или ограничений на условиях присоединения.

Актуальная версия Оферты размещена на сайте Банка в сети Интернет по адресу:

https://pay.spitamen.com/public-offer.pdf.

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Если в тексте настоящего документа явно неоговорено иное, термины и определения (написанные с заглавной

буквы), будут иметь следующие значения, при этом слова, обозначающие единственное число, включают в

себя и множественное, и наоборот:

Авторизация

– процедура запроса и последующего получения со стороны Банка через МПС/НПС разрешения

на проведение операции Платежа с использованием Карты. Указанное разрешение содержит код (код

Авторизации), идентифицирующий каждую конкретную операцию.

Держатель

– физическое или юридическое лицо (в том числе уполномоченный представитель юридического

лица), на имя которого выпущена Карта и обладающее надлежащей дееспособностью и полномочия в

соответствии с действующим законодательством РТ для совершения Платежа, совершившее конклюдентные

действия, направленные на заключение Договора посредством акцепта условий настоящей Оферты с целью

совершения Платежа.

Договор

– текст настоящей Оферты, а также Тарифы, являющиеся его неотъемлемой частью.

Карта

– банковская карта МПС/НПС, выпущенная Эмитентом на имя Держателя и принимаемая Банком к

совершению платежа по настоящей Оферте.

Код Подтверждения

– одноразовый цифровой код, отправляемый автоматически в виде смс-сообщения на

номер мобильного телефона, указываемый Держателем при составлении Распоряжения в интерфейсе

Платежной Страницы. Для всех последующих Распоряжений Код Подтверждения отправляется на номер

мобильного телефона, указанный Держателем при составлении первого Распоряжения в интерфейсе

Платежной Страницы.

Комиссия Банка

– комиссионное вознаграждение, определенное в Тарифах и взимаемое Банком за

оказываемые Услуги согласно Договору.

Личный Аккаунт

– подсистема (программное обеспечение) Банка, предназначенная для обеспечения

Держателя возможностью сохранения Реквизитов одной Карты или более в целях упрощения процесса

составления будущих Распоряжений. Держатель сможет создать свой Личный Аккаунт после успешного

проведения Платежа путем указания номера мобильного телефона, на который отправляется Код

Подтверждения и создания своего пароля. Вход в Личный Аккаунт возможен только при правильном введении

номера мобильного телефона, на который отправляется Код Подтверждения и пароля.

Банк

– Закрытое акционерное общество «Спитамен Банк», ИНН 020026745, ЕИН 0210002650, расположенное

по адресу: Душанбе, ул. Шамси-4, имеющее лицензию на осуществление банковских операций в национальной

и иностранной валютах №0000001 от 03.01.2014 г.

Национальная платежная система (НПС)

– национальная платежная система «Корти Милли».

Международная платежная система (МПС)

- м

еждународные платежные системы VISA, UnionPay

Платежная Страница

– специализированная страница в электронной форме, размещаемая со стороны Банка

в сети Интернет на Сайте Банка, защищенная специальными средствами защиты, позволяющая Держателям

составлять и направлять Распоряжения в Банк.

Платеж

– осуществляемая со стороны Банка на основании Распоряжения Держателя операция по переводу

денежных средств Держателя с использованием Карты: (1) на банковский счет Получателя Платежа; или (2) в

целях увеличения остатка электронных денег на виртуальном счете Электронного Кошельке Получателя

Платежа.

Получатель Платежа

– государственные органы и учреждения, ТСП, Банки или физическое лицо, в пользу

которых Держатель поручает Банку осуществить Платеж.

Распоряжение

– документ в электронной форме, составленный Держателем в интерфейсе Платежной

Страницы и содержащий поручение Держателя Банка на оказание Держателю Услуги на основании

предоставленной Держателем информации. Обязательными к заполнению Держателем реквизитами

Распоряжения являются Реквизиты Карты, Сумма Платежа, наименование Получателя Платежа и иной

идентификатор (при наличии), позволяющий Получателю Платежа безошибочно определить факт исполнения

денежных обязательств Держателя перед ним (в случае совершения Платежа в пользу ТСП или

государственных органов и учреждений) или необходимые реквизиты банковской карты Получателя (в случае

совершения Платежа в пользу физического лица).

Реквизиты Карты

– номер Карты, фамилия и имя Держателя, срок действия Карты, наименование эмитента,

код безопасности CVC2/CVV2.

РТ

– Республика Таджикистан.

Сайт Банка

– сайт, размещенный в сети Интернет по адресу: https://spitamen.com, на котором размещена

информация об Банке и Услугах.

Сторона

– Банк или Держатель.

Стороны

– Банк и Держатель.

Сумма Платежа

– объем денежных средств, подлежащих переводу Банку по поручению Держателя в пользу

Получателя Платежа в соответствии информацией, предоставленной Держателем в Распоряжении.

Тарифы

– документ, являющийся неотъемлемой частью Договора и содержащий информацию о размере и

правилах начисления комиссий, а также иных плат, взимаемых Банком за оказываемые Услуги по Договору

(Тарифы за услуги по осуществлению платежей с использованием банковских карт через сайт Банка).

Товары

– товары, работы и услуги, а также права на результаты интеллектуальной деятельности,

реализуемые ТСП.

ТСП

– юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, осуществляющее посредством сети Интернет

реализацию Товаров с возможностью их оплаты с использованием банковских платежных карт через

Платежную Страницу.

Услуги

– услуги, оказываемые Банком Держателю в рамках настоящей Оферты, заключающиеся в

организации и осуществлении расчетов с Получателями Платежа с использованием Карты на основании

Распоряжения Держателя.

Участники Расчетов

– Стороны Договора, а также иные лица, принимающие непосредственное участие в

процессе осуществления Платежа.

Электронный Кошелек

— электронное платежное средство (специальное приложение Банка для мобильных

устройств), которое предназначено для осуществления Получателем Платежа переводов без открытия

банковского счета, в том числе расчетов электронными деньгами в рамках заключенного с Банком соглашения

об осуществлении переводов денежных средств без открытия счета с использованием сервиса Спитамен Пей.

Эмитент

– кредитная организация, осуществившая выпуск Карты.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1.

Предметом Договора, заключаемого Держателем путем присоединения к настоящей Оферте через

совершение конклюдентных действий, предусмотренных настоящей Офертой, является оказание со

стороны Банка Держателю услуг в рамках Договора.

2.2.

Настоящий Договор считается заключенным с момента акцепта Держателем настоящей Оферты,

выраженного в нажатии кнопки «Оплатить» / «Перевести» /

«Пополнить» в интерфейсе Платежной Страницы непосредственно перед совершением Платежа с

последующим получением Банком Распоряжения Держателя.

2.3.

Комиссия Банка по исполнению Распоряжений Держателя определяется Тарифами Банка. Держатель

обязуется оплачивать Комиссию Банка. Комиссия Банка по исполнению каждого конкретного

Распоряжения Держателя доводится до сведения Держателя в момент формирования последним

соответствующего Распоряжения путем указания размера Комиссии Банка в интерфейсе Платежной

страницы непосредственно перед совершением Платежа, а также путем размещения соответствующих

Тарифов на Сайте Банка.

2.4.

Держатель подтверждает, что уведомлен о возможности взимания Эмитентом, отличным от Банка или

кредитной организацией, обслуживающей Получателя Платежа, иных вознаграждений при совершении

Платежа. Держатель обязуется самостоятельно урегулировать дальнейшие отношения с получателями

таких вознаграждений.

ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

3.1.

Банк оказывает Держателю Услуги по настоящему Договору с учетом требований действующего

законодательства РТ, а также требований МПС/НПС, при одновременном выполнении следующих

условий:



наличия у Банка технической возможности для оказания Услуг Держателю;



наличия ввода правильного Кода Подтверждения;



наличия у Банка разрешения на проведение операции по Карте, полученного в результате

проведения процедур Авторизации;



отсутствия прямых запретов на проведение операций, предусмотренных настоящим Договором, и

договором с Эмитентом о выпуске и обслуживании Карты.

3.2.

В целях надлежащего оказания Услуг со стороны Банка по Договору Держатель составляет и передает в

Банк Распоряжение с использованием Платежной страницы, указывая корректные данные в своем

Распоряжении. Для облегчения процесса составления Распоряжения Держатель может воспользоваться

сохраненными в своем Личном Аккаунте Реквизитами Карты.

3.3.

С момента заключения Держателем Договора на условиях настоящей Оферты (п.2.2. настоящей Оферты) и

передачи в Банк Распоряжения (п. 3.2. настоящей Оферты), Банк принимает на себя обязательства по

оказанию Держателю Услуг.

3.4.

Банк оставляет за собой право в одностороннем порядке отказать Держателю в заключении Договора на

условиях настоящей Оферты и принятии Распоряжения без дополнительного указания причин, в том

числе, но не ограничиваясь, если:



введенные Держателем данные Распоряжения нарушают/не соответствуют установленным

Эмитентом или иным привлеченным Участником Расчетов требованиям, а также в случае

нарушения такими действиями действующего законодательства РТ или требований МПС/НПС;



введенные Держателем данные для составления Распоряжения являются неполными и/или

некорректными;



Распоряжение на осуществление Платежа направлено на легализацию (отмывание) доходов,

полученных преступным путем и финансирование терроризма, и/или имеет признаки

подозрительных или подлежащих контролю операций, влекущих нарушение валютного и иного

отраслевого законодательства РТ, или влекущих репутационные риски для Банка.

3.5.

Права требования, возникающие у Держателя с момента заключения Договора, не могут быть переданы

Держателем третьим лицам.

3.6.

На основании Распоряжения об осуществлении Платежа, Держатель дает Банку поручение о

направлении денежных средств, предоставляемых Держателем, в счет осуществления следующих

операций:



уплаты Комиссии Банку (в случае взимания таковой);



осуществление Платежа в пользу Получателя Платежа, в соответствии с реквизитами,

указанными Держателем в Распоряжении.

3.7.

Держатель несет ответственность за правильность информации, указанной в Распоряжении и не вправе

предъявлять к Банку каких-либо претензий в связи с ненадлежащим исполнением со стороны Банка

своих обязательств по Договору, в случае указания ошибочных или неполных данных в Распоряжении.

3.8.

Обязательства Банка перед Держателем считаются исполненными в полном объеме с момента

получения Банком от МПС/НПС разрешения/отказа на проведение операции по Карте по результатам

проведения процедур Авторизации и последующего выполнения / невыполнения (в случае отказа

МПС/НПС) со стороны Банка действий по осуществлению расчетов в пользу Получателя Платежа в

соответствии с Распоряжением Держателя. При проведении Платежа, на номер мобильного телефона

Держателя на который отправляется Код Подтверждения, отправляется адрес страницы на Сайте Банка,

где доступен электронный документ, подтверждающий факт успешного проведения Платежа. Банк

обеспечит возможность печати Держателем указанного электронного документа на бумажном носителе.

3.9.

В случае если Платеж будет возвращен Получателем Платежа, как ошибочный, Банк осуществляет

возврат денежных средств Держателю тем же способом, которым указанные денежные средства были

предоставлены Банку, а именно: путем зачисления на Карту Держателя. Возврат наличных денежных

средств со стороны Банка по настоящему Договору не осуществляется.

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1.

Права и обязанности Держателя:

Держатель вправе присоединиться к Договору путем совершения конклюдентных действий,

установленных п. 2.2. настоящей Оферты, в целях принятия условий настоящей Оферты и

заключения Договора.

ii.

Держатель не вправе передать третьим лицам права требования к Банку, возникшие в связи с

заключением Договора на условиях настоящей Оферты.

iii.

Держатель обязан своевременно и в полном объеме ознакомиться с условиями настоящей

Оферты и размером Комиссии Банка до заключения Договора на ее условиях.

iv.

Держатель подтверждает, что он в дееспособности не ограничен, под опекой, попечительством, а

также патронажем не состоит, по состоянию здоровья может самостоятельно осуществлять и

защищать свои права и исполнять обязанности, не страдает заболеваниями, препятствующими

осознавать суть заключаемого Договора и обстоятельств его заключения, а также имеет все

полномочия в соответствии с действующим законодательством РТ для совершения Платежа.

Держатель обязуется не совершать Платежей, направленных на легализацию (отмывание)

доходов, полученных преступным путем и финансирование терроризма, а также Платежей,

имеющих признаки подозрительных или подлежащих контролю операций, влекущих нарушение

валютного и иного отраслевого законодательства РТ, или влекущих репутационные риски для

Банка.

vi.

Держатель несет личную ответственность за достоверность информации о: (а) Получателе

Платежа, в пользу которого осуществляется Платеж, и его банковских реквизитах; (б) платежных

реквизитах, идентифицирующих назначение Платежа (идентификатор или любые иные

реквизиты, в зависимости от того, какая информация подлежит предоставлению в момент

исполнения финансовых обязательств Держателя перед Получателем Платежа) или

необходимых реквизитов банковской карты Получателя (в случае совершения Платежа в пользу

физического лица); (в) Сумме Платежа; (г) Реквизитах Карты и др. В случае недостоверности

и/или недостаточности предоставленной информации Банк не несет ответственности за

ненадлежащее исполнение и/или неисполнение Держателем обязательств перед Получателем

Платежа.

4.2.

Права и обязанности Банка:

Банк обязан принять на себя обязательства по оказанию Услуг в рамках Договора с момента

совершения Держателем действий, предусмотренных п. 2.2. настоящей Оферты.

ii.

Банк вправе отказать Держателю в заключении Договора на условиях настоящей Оферты, а также

в одностороннем порядке отказаться от оказания Услуг по настоящему Договору, в том числе при

выявлении в процессе оказания Услуг признаков операций, указанных в пп. 4.1.(v) настоящей

Оферты.

iii.

При осуществлении Платежа Банк обязано руководствоваться действующим законодательством

РТ и требованиями МПС/НПС.

iv.

Банк вправе взимать с Держателя Комиссию Банка.

В случае невозможности осуществления Платежа в пользу Получателя Платежа по независящим

от Банка причинам, в том числе в случае предоставления Держателем неверной информации (п.

3.4. настоящей Оферты), Банк уведомляет Держателя об этом путем отображения

соответствующей информации в интерфейсе Платежной Страницы непосредственно после отказа

в оказании Услуг.

vi.

Банк обязан разместить на Сайте Банка и в интерфейсе Платежной Страницы полный текст

настоящей Оферты и иные справочно- информационные материалы, касающиеся оказания со

стороны Банка услуг Держателю.

vii.

Банк вправе в одностороннем порядке вносить в настоящую Оферту изменения и дополнения.

viii.

Банк обязано обеспечивать конфиденциальность любой информации, полученной Банк от

Держателя в рамках исполнения Договора.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1.

В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения своих обязательств по Договору, Стороны несут

ответственность в соответствии с условиями настоящей Оферты и действующим законодательством РТ.

5.2.

Банк не несет ответственности за неисполнение и/или ненадлежащее исполнение обязательств по

Договору, если такое неисполнение и/или ненадлежащее исполнение произошло по вине Держателя

и/или иных Участников Расчетов.

5.3.

Банк не несет ответственности за ненадлежащее исполнение обязательств по Договору, если такое

ненадлежащее исполнение связано с указанием Держателем ошибочных и/или неполных данных в

Распоряжении.

5.4.

Банк не несет ответственность за качество, комплектность, а также иные свойства Товаров, а также за

исполнение Получателем Платежа своих обязательств перед Держателем, оплаченных последним с

использованием услуг Банка.

5.5.

Банк не несет ответственности за любые убытки, возникшие у Держателя, в связи с тем, что Держатель не

ознакомился и/или несвоевременно ознакомился с условиями настоящей Оферты.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

6.1.

Код Подтверждения в целях настоящего Договора признается Сторонами аналогом собствен норучной

подписи (АСП).

6.2.

Стороны признают, что использование АСП при составлении Держателем Распоряжения, порождает

юридические последствия, аналогичные использованию собственноручных подписей в соответствии с

требованиями законодательства РТ, и все Распоряжения, удостоверенные АСП, равнозначны

документам на бумажном носителе, собственноручно подписанным Держателем.

6.3.

В случае возникновения споров о наличии и/или подлинности АСП бремя доказывания лежит на Стороне,

не соглашающейся с наличием АСП и/или подлинностью АСП соответственно.

6.4.

В случае возникновения споров о факте внесения изменений в Распоряжение после его подписания АСП,

бремя доказывания лежит на Стороне, утверждающей, что в данное Распоряжение были внесены

изменения.

6.5.

В случае возникновения между Сторонами споров, связанных с использованием АСП, Банк использует

программное обеспечение, которое использовалось при формировании АСП и используется для его

проверки, и выносит свое решение о подлинности АСП. Держатель вправе оспорить данное решение в

судебном порядке.

6.6.

Взаимоотношения Сторон в рамках исполнения Договора регулируются действующим законодательством

РТ и настоящим Договором.

6.7.

Заключением Договора на условиях настоящей Оферты Держатель дает согласие на обработку со

стороны Банка его персональных данных, а именно на совершение, в том числе, следующих действий:

сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование,

распространение (в том числе передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение, с целью

заключения с Банком договоров, исполнения заключенных договоров, а также с целью выполнения

требований нормативных актов по противодействию легализации денежных средств, полученных

преступным путем. Указанные действия могут совершаться с использованием средств автоматизации.

Держатель также дает свое согласие на передачу, в целях осуществления действий, предусмотренных

настоящим пунктом, со стороны Банка его персональных данных третьим лицам при наличии надлежаще

заключенного между Банком и такими третьими лицами договора.

6.8.

Совершение Держателем действий, предусмотренных п. 2.2. настоящей Оферты, считается полным и

безоговорочным принятием Держателем всех без исключения условий настоящей Оферты и

заключением между Держателем и Банком Договора на условиях настоящей Оферты.

6.9.

Договор вступает в силу с даты совершения Держателем действий, описанных в п. 2.2. настоящей

Оферты, и действует до момента исполнения со стороны Банка своих обязательств по Договору. При

проведении каждого Платежа между Сторонами заключается отдельный Договор.

6.10.

Если одно или несколько из положений Договора являются или становятся недействительными в силу

внесения изменений в действующее законодательство РТ или изменения требований МПС/НПС, то это

не является основанием для приостановления действия остальных положений Договора.

Недействительные положения должны быть заменены положениями, допустимыми в правовом

отношении, близкими по смыслу к заменяемым.

ТАРОФАҲО-и

хизматрасониҳои кортҳои бонкӣ

"тАсдикшудААст"

1,1

Хизматрасюнии

корr

(шахсони

во4ей)

1,2

Хизм*rрасоmихор

(хоргимаошй)

1,3

Барориши такрории

корт (КорDqои

шжсй, маошй)

1,4 Барориши

корти

иловаrй

(Кортцои

шахсй, маошй)

1,5

МУхдати

амаrи корт

б.1 Гирифашлп5lаиrrацдбовомтаиДlIчIДО&

6,2

Пардохгя моау

хr€матрасоЕихо

бJ

.(архоспtбация

5цS

цS

0цS

5цS

10цS

20цS

5цS

10цS

цS

то

5 сол

тO5сра

ю5соа

1,6

Дшри

хJrсобJf

кортй

TIS/USD

ЦS/USD

TIS/USD

2 пЛжm rш4{дори

ЩихётдО

м харо.lоm

руэонм

рт

дар

пабжая НIIМ

"Корm

Миай" ва

дошшшабакавm

бонш

2,1 ГузарниданиамааиётдарАТМЛОS:

30 аммиёт

50 амаrиёт

беryдуа

2,2

ГтrрlrфrанrтмабааrазАТlt{ДОS;

беryд]и

беryдуд

2,3

flарлохтlл мQ/ухизматрасонI{хQ:

б.цудуд

беryдул

iШш

ш&4ори

шшётхо ва

харочоп

PJBoш

хортдар пабахш

НIIБ'UпiопРау"

З,1 ГузарошданиамалиётдарАТМЛОS:

б€{удуд

беryдуд

20 000 T]S

000

TjS

3,2 Гирифтани

мабааг аз АТir4/ЮS:

6 000 TJS

000

цS

3,3

ПардоflrмоауюlзматрасоIlrlхо:

24000ц5

з6000ц5

Мyэди

хшмац)асош

барои шмиёт:qои

дошлшабшавии

божй

4,1 Гирlrфтанrr rryzrr

каrqд

бо

восптаи

АТМЛОS:

бо сомонй

0.00%

0,00%

бо

доfuари

ИМА

0.8%

min 12 TrS 0,8% miл 12

T)S

0.8% min 12 TJS

4,2

Пардокlл

моlу юrзмаlрасокI{,\о

0,00%

4,3 Ишrrцолrr

мабzаr

аз

корт

ба корт

0,00%

4,4

.{архшлr

бация

О60

TJS

0,60 T]S

0,60

ЦS

МУЗдп

ювматрасонй

барои шмиётдо

дар

шабш mрокчиём

HTIM

"Коtrй

Миий"

5,1

Гrtрифтанrr

пули нак4

бо Boclпalr

АТМЛОS:

0,00%

0,00О/"

5,2

Параоm

моа)/ хизматрасонrtхо

0,00%

0,ш%

Ингrrцоаr мабu

аг ба корт

(rlgrррл

н шуОвн

к бapttollц\ol моблла,

лнйренm

5,3

бйкOора,

цйёllцp!

эмприlЬ

хорпqpч шуlоппuч

бФlкi:, п.рмLнqJlол

хуlюрч

2у"

пмлflр щluц п Mlfr

лопхо ч

ц4рJш

gMtti

5,4

fapxocTIr

бация

0,60

T]S

0,60 TJS

Музди

хизматрасош

барои шмхЁгло

дар

НIБ

"UпiопРау'"

1Уо miп 12

ЦS

пdп 12

ЦS

0,шу" 0,00%

6,00 TIS

6,00

цS

1% min 12

ЦS

0,J0%

600

цS

7,1 Хизмаrрасонии

корт

(шахсони

воцей)

7,2

Хrгзматрасшmиворr(коршмаоtпй)

7,3

Евроряшптмрории

ropr.

(корr.:{ои

шахсй,

маошй)

7,4

Барорппп

хорги rrповаIй

(коgцои

шuсй,

маошй)

7ý

Мiхааттt

aMMt4

xoIrт

5цS 15TS

то5соа

то5 сол

TJSлrSD

цS/USD

хорт

дар

шабш

дошибоЕхй

аммиёт

б€худуд

50 аммиёт

TJS

0цS

5 TIS

0 TJS

15 TJS

8,1l fузарониаани

амаzиёт

дар

АТМЛОS

8,2 ГирифташмаблагазАТМ/РОS;

бшOцS

беryдуд

бЕryдуд

20 000 TJS

9,3 Параопи

моlу хизматасонI{хо:

24 000 TJS

50 000 TJS

Музди хизма,грасоrсi

барои аммиётlои

дошабшшии

бонцй

9,1 ГрарониданиаммиётдарДТI\1IЛОS:

ГиркфаrшмдбааtазАТl{РОS:

1Or Гкрифтаrм

rryли

нвцд бо воситаи АТМЛОS:

- боеомФй

бсдоzаариИМА

ош%

оФ9о

0.8% miп 12

ЦS

0.8% miп 12

ЦS

10,2

Параопи

миу хrlзматрасошrхо

0,Ш%

0,00%

10,3

Иrггrлqолш

мабааr

аз

корт

ба

корт

0.00%

10,4

.{архmи

бацлrя

0,60

ЦS

0,б0 TJS

Мраи

шшцисош баIюи

аммиётдои

дар

НIIБ

"YISA"

(доgаи

.цrм4rрй)

11,1 fирифтани

пуап накд

бо юситаи АТМДОS;

0.00% 0.00%

11,2

ПaprloxTlr

Moa)rxtзMaTpacoнrl\o

0,00%

Июицолл маблаr

ба корт

htyppg

лшуОм

в блрttоли4,иt

хобtвu, uнпраm

71,3 бшrOорП,

цллёнlш

дffiрйЛ,

rорйцм

tирОохtплtч бuкц перяuлоцш

хуlrорл

2"Ь

wttрасиllg fr4gмоп4ш

,$lpJш

gmацil

н.

l 1,11'Llt|,.11,111

\ll,\lJlI)(l(()llll,).]

|l, ll(,Il

i,Klllll Filll|\lll|

1,1|llIllll

t,li.rrl|),r,

lrrrt,r:|

\lIl,

Ill

llrlrttrlt rtt!\lillr.l(()||||\()

ilrlrlrrtt

t.rlrrl<|r.rrrl

GoId

РlаЁпш

ll I.rlltltl1.1rrlrr

\||t\ln||).l(()||li

il Krl;ltrtltt

orlttKtrrr \ l5,\

llrrtll,rtt

lrtlrlll1]l|r(llll!\l)

llrlrlt_rtt t.l1rrrt|r.rrrr

77,4

|2,L

l2,з

72,4

TJS

0,60

-гириФгани

луrи

нам

бо юсrrтаи

АТМЛОS:

Пардокrи

моау

хllзматрасони{о

1Оlо

miп

ЦS

00р/"

600

цS

miп

000о/.

бация

Пешниходи

пупu

намба

воситаи

POS

6,00

lnin

3 T}S

бацlrя

дар

АТМ

Хиэматрасоlrии

SМ}банклIнт,

(соаона)

Иваз

караани

дар

АТ\,lЛОS

з.ш)

0,00

цS

о00

цS

оOOцs

0,00

цS

74,|

142

14J

,I4,4

14Ё

Барцарорцамаии

код

дар

сураги

фаромiш

караан

ва

тайра.

Ьгш (баомрош)

KoPI60

муро.{иати

>атгй

ва шиiРоции

миюч

хаIти

ва

15,1

а) о;ци

амааиёт4ои

ryзаронltдапrуда

дар

шабакаи

дохий

15_2

б)

ощ urааиLт4ои

lузароrшдаш)rда

дар

пrабакаи

беруф

тарофаdоп

НIIБ

"VISА')

нIБ'UпtопРау"

ва НIIМ

'Корти

Мил,lй''

15J

Ворид намудани

корти

ИSА

ба

рFiхати

мш

(mп

ацс)

дар

ях мох

1r4

fuИЦошrсабzаг

аз:grсоби

rортй.

дар

acoсlr

арцц ва

qrпоришIюмаи

лардЕDсIш

мизоч

15J

Тасдщи

fuцши

хиФби

хорIй

дар

бrакш{

фирмшш

бовх

116

3иёдrmмоии

zимити

аммиЁцо,

)€роцryги

рУюна

ва

мо{ояаи

xolr

1r7

Додаlfl,

!пýrибоси

цоYаай

ё эrек!роffй

аз

ц{соби

коргй,

ях

маропба

дар

мох

lsд

ДОааМ

"ro"l.t

иqгибосп

цоrазй

9rекцюЕй

аз

4лсоби

коргй,

зиЁд

аз ж

мар<rгпба

дар

*х

мо(

барои

лх

дархост

ошцS

ошцs

ф,фUS

Муфuцu

mпрфаlрu

бонк ouO

ба

uнпиqолч

мабме

50,00

цS

000цý

ошцs

5,00

цS

корrй

маошfr

ба мизочопе

пешниход

мегардал

ки Таrшсиzот

бо

Боlл<

дар

асоси шаргЕомаи

тарафайни

аои4аи

мJвди маош

{амкорй

меrамодд,

B€l мцзФ{

корrааrцш

ин Ташкиаот

цgý6rrrал.

,{ар

аоицацоr

муади

мщ{ат

Бонк

мЕтавонад

хдцц,и

)с{зматаФЕи{оролобасга

ба

шароитп

бозор,

баrrдlои

моlидаи

тарофаро

бари

шахюшr

ry5Цй

(рвидеШт/rайрирезидоrr)

ба тшри

мохида

дар

асоси

шаршомм

тарафайн

аник ншояд.

Ба

:рrсюбlои

ко;rцоr

пардоlшЕ

маблалро (йlюи

тryрра

кардаш

dисб,

туlошIаЕ(

мабzаяи

авваиия

ба

хисоб

ва/ё

амонати

gп5lртавй)

:qaM

бо

аОа,rаРr ИМА

ва

цаш

бо rryлrr

миааии сомоFrfr

вIryи

ýтби

асьорп }t]rайачrаr,цудаи

Бопк

дар

рузи

пардо)стй,

DваIrонида

мецавад.

}hц,ци

хиэматрасонп(ое.

ки

дар

нарЕrомаи

ма3кур бо

доллари

ИМА

вишон

додд

rцуда,

аз

рУи

ýФби

',{УаяяцryДа

барои

хорrхои

пардохгй

аа

тарафи

Боl*дар

рi.зи

пардохгй,

паРдохта

мешавад.

lap

Мавридцои

татйир

фтаяя

арзищи

хи9матраоонии

ня3омхои

пардохгй.

маркад(ои

пIютсесинIй,

маркацои

фардикуrrояй,

бонкj(ои

lrуросrlоI&

хsдамотхои

давлатии fu rФрорцои

моцI4даи

цл(уirатй

Dа rаЙlrа,

fuк

метавоявд

яхтарафа

ба Тарофцо

таFйиро.ry

иаовало

Еорид

памо{4

{алгоми

ATI\d/POý

дар

барпомацои

бовкfi

мавr5еьи

.1ойшршавиаш

Тощмсгон

rrбудан,

музди )о,тматрасюнй

хамчун

аммиёm

берун

аз

tуrоgryй

>gсобида

MeпrirEaap